Numbers 2 — Hebrew and Greek compared

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:1 YHWH spoke to Moses and Aaron, saying:

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:1 The Lord spoke to Moses and Aaron, saying:

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:2 The sons of Israel shall camp, each by his standard, with the signs of their ancestral houses. They shall camp at a distance, around the Tent of Meeting.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:2 Let the sons of Israel camp, each beside his neighbor, by formation and by the signs of their ancestral houses. The sons of Israel shall camp opposite, around the Tent of Testimony.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:3 Those camping on the east, toward sunrise, shall be under the standard of Judah’s camp, by their armies. The leader of the sons of Judah is Nahshon son of Amminadab.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:3 Those camping first toward the east shall be the formation of Judah’s camp, with their army. The ruler of the sons of Judah is Nahshon son of Amminadab.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:4 His army, those registered, numbered seventy-four thousand six hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:4 His army, those registered, numbered seventy-four thousand six hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:5 Those camping beside him shall be the tribe of Issachar; the leader of the sons of Issachar is Nethanel son of Zuar.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:5 Those camping next shall be the tribe of Issachar; the ruler of the sons of Issachar is Nethanel son of Zuar.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:6 His army, those registered, numbered fifty-four thousand four hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:6 His army, those registered, numbered fifty-four thousand four hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:7 And the tribe of Zebulun; the leader of the sons of Zebulun is Eliab son of Helon.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:7 Those camping next shall be the tribe of Zebulun; the ruler of the sons of Zebulun is Eliab son of Helon.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:8 His army, those registered, numbered fifty-seven thousand four hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:8 His army, those registered, numbered fifty-seven thousand four hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:9 All those registered in the camp of Judah, by their armies, numbered one hundred eighty-six thousand four hundred. They shall set out first.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:9 All those registered in the camp of Judah, with their army, numbered one hundred eighty-six thousand four hundred. They shall set out first.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:10 The standard of the camp of Reuben, by their armies, shall be on the south. The leader of the sons of Reuben is Elizur son of Shedeur.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:10 The formation of the camp of Reuben, with their army, shall be toward the southwest. The ruler of the sons of Reuben is Elizur son of Shedeur.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:11 His army, those registered, numbered forty-six thousand five hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:11 His army, those registered, numbered forty-six thousand five hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:12 Those camping beside him shall be the tribe of Simeon; the leader of the sons of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:12 Those camping next shall be the tribe of Simeon; the ruler of the sons of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:13 His army, those registered, numbered fifty-nine thousand three hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:13 His army, those registered, numbered fifty-nine thousand three hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:14 And the tribe of Gad; the leader of the sons of Gad is Eliasaph son of Reuel.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:14 Those camping next shall be the tribe of Gad; the ruler of the sons of Gad is Eliasaph son of Reuel.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:15 His army, those registered, numbered forty-five thousand six hundred fifty.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:15 His army, those registered, numbered forty-five thousand six hundred fifty.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:16 All those registered in the camp of Reuben, by their armies, numbered one hundred fifty-one thousand four hundred fifty. They shall set out second.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:16 All those registered in the camp of Reuben, with their army, numbered one hundred fifty-one thousand four hundred fifty. They shall set out second.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:17 Then the Tent of Meeting, the camp of the Levites, shall set out in the middle of the camps. As they camp, so they shall set out, each in his place, by their standards.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:17 The Tent of Testimony and the camp of the Levites shall be raised in the middle of the camps. As they camp, so they shall set out, each beside his neighbor according to command.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:18 The standard of the camp of Ephraim, by their armies, shall be on the west. The leader of the sons of Ephraim is Elishama son of Ammihud.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:18 The formation of the camp of Ephraim, with their army, shall be toward the sea. The ruler of the sons of Ephraim is Elishama son of Ammihud.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:19 His army, those registered, numbered forty thousand five hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:19 His army, those registered, numbered forty thousand five hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:20 Beside him shall be the tribe of Manasseh; the leader of the sons of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:20 Those camping next shall be the tribe of Manasseh; the ruler of the sons of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:21 His army, those registered, numbered thirty-two thousand two hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:21 His army, those registered, numbered thirty-two thousand two hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:22 And the tribe of Benjamin; the leader of the sons of Benjamin is Abidan son of Gideoni.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:22 Those camping next shall be the tribe of Benjamin; the ruler of the sons of Benjamin is Abidan son of Gideoni.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:23 His army, those registered, numbered thirty-five thousand four hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:23 His army, those registered, numbered thirty-five thousand four hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:24 All those registered in the camp of Ephraim, by their armies, numbered one hundred eight thousand one hundred. They shall set out third.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:24 All those registered in the camp of Ephraim, with their army, numbered one hundred eight thousand one hundred. They shall set out third.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:25 The standard of the camp of Dan, by their armies, shall be on the north. The leader of the sons of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:25 The formation of the camp of Dan, with their army, shall be toward the north. The ruler of the sons of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:26 His army, those registered, numbered sixty-two thousand seven hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:26 His army, those registered, numbered sixty-two thousand seven hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:27 Those camping beside him shall be the tribe of Asher; the leader of the sons of Asher is Pagiel son of Ocran.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:27 Those camping next shall be the tribe of Asher; the ruler of the sons of Asher is Pagiel son of Ocran.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:28 His army, those registered, numbered forty-one thousand five hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:28 His army, those registered, numbered forty-one thousand five hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:29 And the tribe of Naphtali; the leader of the sons of Naphtali is Ahira son of Enan.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:29 Those camping next shall be the tribe of Naphtali; the ruler of the sons of Naphtali is Ahira son of Enan.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:30 His army, those registered, numbered fifty-three thousand four hundred.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:30 His army, those registered, numbered fifty-three thousand four hundred.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:31 All those registered in the camp of Dan numbered one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last, by their standards.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:31 All those registered in the camp of Dan numbered one hundred fifty-seven thousand six hundred. They shall set out last, by their formation.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:32 These are those registered among the sons of Israel by their ancestral houses. All those registered in the camps, by their armies, were six hundred three thousand five hundred fifty.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:32 This is the enrollment of the sons of Israel by their ancestral houses. The whole enrollment of the camps, with their armies, was six hundred three thousand five hundred fifty.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:33 The Levites were not registered among the sons of Israel, as YHWH commanded Moses.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:33 The Levites were not registered together with them, as the Lord commanded Moses.

Hebrew–English: Literal-Smooth (Rabbinic Priority)

2:34 The sons of Israel did everything that YHWH commanded Moses. So they camped by their standards, and so they set out, each by his clan and ancestral house.

Greek–English: Literal-Smooth (Saints Priority)

2:34 The sons of Israel did everything that the Lord instructed Moses. So they camped by their formations, and so they set out, each beside his neighbor, by their divisions and ancestral houses.