Daniel — Editorial Guide

Editorial guide

This reading edition follows the Saints-priority English text. Source chapter and verse labels are retained, including textual additions and numbered gaps. Square or double brackets signal textual or translation qualifications retained from the companion edition. This is a V1 working translation awaiting specialist review.

The source is Old Greek Daniel, with Susanna and Bel and the Dragon retained within this book. It is not the distinct Theodotion version. The unnumbered chapter-five preface remains identified as a preface.

Companion translation and editorial notes