1 Maccabees — Greek text and reception

ReverendCareful allegiance

1 Maccabees 15 — Greek text and reception

Saints Translation: 1 Maccabees 1–16 [V1]

Each card preserves the Greek reading and its textual and reception notes. This source provides a Greek study edition; Hebrew counterparts and Hebrew–Greek classifications are not supplied.

Chapter 15

Antiochus's promises and demands

Verse 15:1

Greek–English Saints Priority

Antiochus son of King Demetrius sent letters from the islands of the sea to Simon, priest and ethnarch of the Jews, and to the whole nation.

Textual & Reception Notes

Verse 15:2

Greek–English Saints Priority

They contained the following: “King Antiochus to Simon the great priest and ethnarch, and to the nation of the Jews, greetings.

Textual & Reception Notes

Verse 15:3

Greek–English Saints Priority

Since certain pestilent men have seized the kingdom of our fathers, I wish to reclaim the kingdom and restore it as it was before. I have recruited a multitude of forces and prepared warships.

Textual & Reception Notes

Verse 15:4

Greek–English Saints Priority

I intend to land in the country to pursue those who have ruined our country and devastated many cities in my kingdom.

Textual & Reception Notes

Verse 15:5

Greek–English Saints Priority

Now, therefore, I confirm to you all the remissions that the kings before me granted you, and all the other gifts they granted you.

Textual & Reception Notes

Verse 15:6

Greek–English Saints Priority

I permit you to strike your own coinage as money for your country.

Textual & Reception Notes

Permission is what the letter states; the verse alone does not establish when or whether particular surviving coins were struck.

Verse 15:7

Greek–English Saints Priority

Jerusalem and the holy places shall be free. All the weapons you have prepared and the strongholds you have built and hold shall remain yours.

Textual & Reception Notes

Verse 15:8

Greek–English Saints Priority

Every royal debt and all future royal dues shall be remitted to you from now and for all time.

Textual & Reception Notes

Verse 15:9

Greek–English Saints Priority

When we gain control of our kingdom, we will honor you, your nation, and the temple with great glory, so that your glory may become evident throughout the whole earth.”

Textual & Reception Notes

Verse 15:10

Greek–English Saints Priority

In the one hundred and seventy-fourth year Antiochus went out into the land of his fathers. All the forces joined him, so that only a few remained with Tryphon.

Textual & Reception Notes

Verse 15:11

Greek–English Saints Priority

Antiochus pursued him, and he fled to Dora by the sea,

Textual & Reception Notes

Verse 15:12

Greek–English Saints Priority

for he knew that evils had gathered against him and that the forces had abandoned him.

Textual & Reception Notes

Verse 15:13

Greek–English Saints Priority

Antiochus encamped against Dora, with a hundred and twenty thousand warriors and eight thousand cavalry.

Textual & Reception Notes

Verse 15:14

Greek–English Saints Priority

He surrounded the city, and the ships joined the attack from the sea. He pressed the city from land and sea and allowed no one to go out or come in.

Textual & Reception Notes

Verse 15:15

Greek–English Saints Priority

Numenius and his companions came from Rome carrying letters to the kings and countries, in which the following was written:

Textual & Reception Notes

Verse 15:16

Greek–English Saints Priority

“Lucius, consul of the Romans, to King Ptolemy, greetings.

Textual & Reception Notes

Verse 15:17

Greek–English Saints Priority

The envoys of the Jews, our friends and allies, came to us to renew the friendship and alliance established from the beginning, sent by Simon the high priest and the Jewish people.

Textual & Reception Notes

Verse 15:18

Greek–English Saints Priority

They brought a golden shield of a thousand minas.

Textual & Reception Notes

Verse 15:19

Greek–English Saints Priority

We therefore resolved to write to the kings and countries that they should not seek their harm or make war on them, their cities, or their country, and should not ally themselves with those making war against them.

Textual & Reception Notes

Verse 15:20

Greek–English Saints Priority

We decided to accept the shield from them.

Textual & Reception Notes

Verse 15:21

Greek–English Saints Priority

If, therefore, any pestilent men have escaped from their country to you, hand them over to Simon the high priest, so that he may punish them according to their law.”

Textual & Reception Notes

Verse 15:22

Greek–English Saints Priority

He wrote the same things to King Demetrius, Attalus, Ariarathes, and Arsaces,

Textual & Reception Notes

Verse 15:23

Greek–English Saints Priority

and to all the countries: to Sampsame, the Spartans, Delos, Myndos, Sicyon, Caria, Samos, Pamphylia, Lycia, Halicarnassus, Rhodes, Phaselis, Cos, Side, Aradus, Gortyna, Cnidus, Cyprus, and Cyrene.

Textual & Reception Notes

Σαμψάμη is retained as Sampsame; no conjectural geographical correction is adopted.

Verse 15:24

Greek–English Saints Priority

They wrote a copy of these things to Simon the high priest.

Textual & Reception Notes

Verse 15:25

Greek–English Saints Priority

On the second day King Antiochus encamped against Dora, continually bringing his forces against it, making siege engines, and blocking Tryphon from going out or coming in.

Textual & Reception Notes

ἐν τῇ δευτέρᾳ is a compact temporal expression; “day” is supplied as its implied noun.

Verse 15:26

Greek–English Saints Priority

Simon sent him two thousand picked men to fight alongside him, along with silver, gold, and ample equipment.

Textual & Reception Notes

Verse 15:27

Greek–English Saints Priority

He would not receive them, but annulled everything he had previously agreed with Simon and became estranged from him.

Textual & Reception Notes

Verse 15:28

Greek–English Saints Priority

He sent Athenobius, one of his Friends, to confer with him, saying, “You hold Joppa, Gazara, and the citadel in Jerusalem, cities of my kingdom.

Textual & Reception Notes

Verse 15:29

Greek–English Saints Priority

You have devastated their territories, inflicted a great blow upon the land, and gained control of many places in my kingdom.

Textual & Reception Notes

Verse 15:30

Greek–English Saints Priority

Now, therefore, hand over the cities you have seized and the tribute of the places you have taken outside the borders of Judea.

Textual & Reception Notes

Verse 15:31

Greek–English Saints Priority

Otherwise, give five hundred talents of silver in their place, and another five hundred talents for the destruction you have caused and the tribute of the cities. If not, we will come and make war on you.”

Textual & Reception Notes

Verse 15:32

Greek–English Saints Priority

Athenobius, the king's Friend, came to Jerusalem. He saw Simon's glory, the display of gold and silver vessels, and the large retinue, and was astonished. He reported the king's words to him.

Textual & Reception Notes

Verse 15:33

Greek–English Saints Priority

Simon answered him, “We have neither taken foreign land nor gained control of others' property, but the inheritance of our fathers, which our enemies unjustly seized at one time.

Textual & Reception Notes

Verse 15:34

Greek–English Saints Priority

Now that we have the opportunity, we are holding fast to the inheritance of our fathers.

Textual & Reception Notes

Verse 15:35

Greek–English Saints Priority

As for Joppa and Gazara, which you demand, these caused a great blow among the people and in our country. For these we will give a hundred talents.”

Textual & Reception Notes

Verse 15:36

Greek–English Saints Priority

He did not answer him a word, but returned angrily to the king and reported these words, Simon's glory, and everything he had seen. The king became greatly angry.

Textual & Reception Notes

Verse 15:37

Greek–English Saints Priority

Tryphon boarded a ship and fled to Orthosia.

Textual & Reception Notes

Verse 15:38

Greek–English Saints Priority

The king appointed Cendebaeus chief commander of the coast and gave him infantry and cavalry forces.

Textual & Reception Notes

Verse 15:39

Greek–English Saints Priority

He commanded him to encamp opposite Judea, rebuild Kedron, fortify its gates, and fight the people. The king himself pursued Tryphon.

Textual & Reception Notes

Verse 15:40

Greek–English Saints Priority

Cendebaeus came to Jamnia and began provoking the people, invading Judea, taking the people captive, and killing them.

Textual & Reception Notes

Verse 15:41

Greek–English Saints Priority

He rebuilt Kedron and stationed cavalry and forces there, so that they might go out and make sorties along the roads of Judea, as the king had ordered him.

Textual & Reception Notes

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17