
1 Maccabees 5 — Greek text and reception
Each card preserves the Greek reading and its textual and reception notes. This source provides a Greek study edition; Hebrew counterparts and Hebrew–Greek classifications are not supplied.
Chapter 5
Rescue expeditions in Galilee and Gilead
Verse 5:1
Greek–English Saints Priority
When the nations round about heard that the altar had been rebuilt and the sanctuary dedicated as before, they became exceedingly angry.
Textual & Reception Notes
Verse 5:2
Greek–English Saints Priority
They resolved to remove the descendants of Jacob living among them, and began killing and destroying people.
Textual & Reception Notes
Verse 5:3
Greek–English Saints Priority
Judas fought against the sons of Esau in Idumea, in Akrabattene, because they were besieging Israel. He struck them a great blow, subdued them, and took their spoils.
Textual & Reception Notes
Verse 5:4
Greek–English Saints Priority
He remembered the evil of the sons of Baean, who had become a trap and a stumbling block for the people by ambushing them on the roads.
Textual & Reception Notes
Verse 5:5
Greek–English Saints Priority
He shut them into the towers, encamped against them, devoted them to destruction, and burned the towers with everyone inside.
Textual & Reception Notes
ἀναθεματίζω is rendered according to the explicit destruction that follows, without making it a generic curse.
Verse 5:6
Greek–English Saints Priority
He crossed over against the sons of Ammon and found a strong force and many people, with Timothy as their leader.
Textual & Reception Notes
Verse 5:7
Greek–English Saints Priority
He engaged them in many battles. They were crushed before him, and he struck them.
Textual & Reception Notes
Verse 5:8
Greek–English Saints Priority
He seized Jazer and its daughter towns, then returned to Judea.
Textual & Reception Notes
Verse 5:9
Greek–English Saints Priority
The nations in Gilead gathered against the Israelites living in their territory to destroy them, and they fled into the stronghold of Dathema.
Textual & Reception Notes
Verse 5:10
Greek–English Saints Priority
They sent letters to Judas and his brothers, saying, “The nations around us have gathered against us to destroy us.
Textual & Reception Notes
Verse 5:11
Greek–English Saints Priority
They are preparing to come and seize the stronghold into which we fled, and Timothy is leading their force.
Textual & Reception Notes
Verse 5:12
Greek–English Saints Priority
Now, therefore, come and rescue us from their hand, because many of us have fallen.
Textual & Reception Notes
Verse 5:13
Greek–English Saints Priority
All our brothers in the region of Tobiah have been put to death. They have taken their wives, children, and belongings captive, and have destroyed about a thousand men there.”
Textual & Reception Notes
Verse 5:14
Greek–English Saints Priority
While the letters were still being read, other messengers arrived from Galilee with torn garments, reporting similar things.
Textual & Reception Notes
Verse 5:15
Greek–English Saints Priority
They said that people from Ptolemais, Tyre, and Sidon, and all Galilee of foreigners, had gathered against them “to consume us completely.”
Textual & Reception Notes
Verse 5:16
Greek–English Saints Priority
When Judas and the people heard these words, a great assembly gathered to deliberate what to do for their brothers who were in distress and under attack.
Textual & Reception Notes
Verse 5:17
Greek–English Saints Priority
Judas said to Simon his brother, “Choose men for yourself and go rescue your brothers in Galilee. I and Jonathan my brother will go to Gilead.”
Textual & Reception Notes
Verse 5:18
Greek–English Saints Priority
He left Joseph son of Zechariah and Azariah, a leader of the people, with the remaining force in Judea to guard it.
Textual & Reception Notes
Verse 5:19
Greek–English Saints Priority
He commanded them, saying, “Take charge of this people, and do not engage the nations in battle until we return.”
Textual & Reception Notes
Verse 5:20
Greek–English Saints Priority
Three thousand men were assigned to Simon to go to Galilee, and eight thousand men to Judas for Gilead.
Textual & Reception Notes
Verse 5:21
Greek–English Saints Priority
Simon went to Galilee and engaged the nations in many battles. The nations were crushed before him,
Textual & Reception Notes
Verse 5:22
Greek–English Saints Priority
and he pursued them to the gate of Ptolemais. About three thousand men of the nations fell, and he took their spoils.
Textual & Reception Notes
Verse 5:23
Greek–English Saints Priority
He took those from Galilee and Arbattos, with their wives, children, and everything they had, and brought them into Judea with great gladness.
Textual & Reception Notes
Verse 5:24
Greek–English Saints Priority
Judas Maccabeus and Jonathan his brother crossed the Jordan and traveled a three-day journey in the wilderness.
Textual & Reception Notes
Verse 5:25
Greek–English Saints Priority
They met the Nabateans, who received them peacefully and recounted everything that had happened to their brothers in Gilead.
Textual & Reception Notes
Verse 5:26
Greek–English Saints Priority
Many of them had been confined in Bosora, Bosor in Alema, Chaspho, Maked, and Carnaim—all these cities were strong and large.
Textual & Reception Notes
The online wording Βοσορ ἐν Αλεμοις is retained in the connection “Bosor in Alema”; the relation of these place names needs further textual review.
Verse 5:27
Greek–English Saints Priority
They were also confined in the other cities of Gilead. The enemy had arranged to attack the strongholds the next day, seize them, and destroy all these people in one day.
Textual & Reception Notes
Verse 5:28
Greek–English Saints Priority
Judas and his army suddenly turned their route toward Bosora through the wilderness. He seized the city, killed every male with the edge of the sword, took all their spoils, and burned it with fire.
Textual & Reception Notes
Verse 5:29
Greek–English Saints Priority
He set out from there by night, and they traveled as far as the stronghold.
Textual & Reception Notes
Verse 5:30
Greek–English Saints Priority
In the morning they raised their eyes and saw a great people beyond counting, carrying ladders and siege engines to seize the stronghold and attacking its defenders.
Textual & Reception Notes
Verse 5:31
Greek–English Saints Priority
Judas saw that the battle had begun and that the city's cry rose to heaven with trumpets and a loud shout.
Textual & Reception Notes
Verse 5:32
Greek–English Saints Priority
He said to the men of the force, “Fight today for our brothers!”
Textual & Reception Notes
Verse 5:33
Greek–English Saints Priority
He came out behind them in three divisions. They sounded the trumpets and cried out in prayer.
Textual & Reception Notes
Verse 5:34
Greek–English Saints Priority
Timothy's army recognized that it was Maccabeus and fled before him. He struck them a great blow, and about eight thousand of their men fell that day.
Textual & Reception Notes
Verse 5:35
Greek–English Saints Priority
He turned aside to Alema, attacked it, seized it, killed every male in it, took its spoils, and burned it with fire.
Textual & Reception Notes
Verse 5:36
Greek–English Saints Priority
He set out from there and seized Chaspho, Maked, Bosor, and the other cities of Gilead.
Textual & Reception Notes
Verse 5:37
Greek–English Saints Priority
After these events Timothy gathered another army and encamped opposite Raphon, beyond the stream.
Textual & Reception Notes
Verse 5:38
Greek–English Saints Priority
Judas sent men to spy out the camp. They reported to him, saying, “All the nations around us have gathered to him, a very large force.
Textual & Reception Notes
Verse 5:39
Greek–English Saints Priority
They have hired Arabs to help them and are encamped beyond the stream, ready to come against you in battle.” Judas went to meet them.
Textual & Reception Notes
Verse 5:40
Greek–English Saints Priority
As Judas and his army approached the watercourse, Timothy said to his army commanders, “If he crosses over to us first, we will not be able to stand against him; he will surely prevail against us.
Textual & Reception Notes
Verse 5:41
Greek–English Saints Priority
But if he becomes afraid and encamps beyond the river, we will cross over to him and prevail against him.”
Textual & Reception Notes
Verse 5:42
Greek–English Saints Priority
When Judas approached the watercourse, he stationed the officers of the people at the stream and commanded them, saying, “Do not allow anyone to encamp; let everyone come into the battle.”
Textual & Reception Notes
Verse 5:43
Greek–English Saints Priority
He crossed over against them first, with all the people behind him. All the nations were crushed before them; they threw away their weapons and fled to the sacred precinct of Carnaim.
Textual & Reception Notes
Verse 5:44
Greek–English Saints Priority
They seized the city and burned the sacred precinct with everyone inside. Carnaim was overthrown, and they could no longer stand before Judas.
Textual & Reception Notes
Verse 5:45
Greek–English Saints Priority
Judas gathered all Israel in Gilead, from small to great, with their wives, their children, and their belongings—a very great company—to go into the land of Judah.
Textual & Reception Notes
Verse 5:46
Greek–English Saints Priority
They came as far as Ephron. It was a large, exceedingly strong city on the road, and there was no way to turn aside from it to the right or left, but only to pass through its midst.
Textual & Reception Notes
Verse 5:47
Greek–English Saints Priority
The people of the city shut them out and blocked the gates with stones.
Textual & Reception Notes
Verse 5:48
Greek–English Saints Priority
Judas sent to them with peaceful words, saying, “We will pass through your land to go to our land. No one will harm you; we will only pass through on foot.” But they would not open to him.
Textual & Reception Notes
Verse 5:49
Greek–English Saints Priority
Judas ordered a proclamation through the company that each should encamp in the place where he was.
Textual & Reception Notes
Verse 5:50
Greek–English Saints Priority
The men of the force encamped. He attacked the city all that day and all that night, and the city was given into his hand.
Textual & Reception Notes
Verse 5:51
Greek–English Saints Priority
He destroyed every male with the edge of the sword, uprooted the city, took its spoils, and passed through the city over the slain.
Textual & Reception Notes
Verse 5:52
Greek–English Saints Priority
They crossed the Jordan into the great plain opposite Beth-shan.
Textual & Reception Notes
Verse 5:53
Greek–English Saints Priority
Judas gathered those who lagged behind and encouraged the people along the whole road until he came into the land of Judah.
Textual & Reception Notes
Verse 5:54
Greek–English Saints Priority
They went up to Mount Zion with gladness and joy and presented whole burnt offerings, because none of them had fallen before they returned in peace.
Textual & Reception Notes
The claim concerns this returning company as narrated; it is not a claim that no Israelite died anywhere during the campaigns.
Verse 5:55
Greek–English Saints Priority
In the days when Judas and Jonathan were in the land of Gilead, and Simon his brother was in Galilee opposite Ptolemais,
Textual & Reception Notes
Verse 5:56
Greek–English Saints Priority
Joseph son of Zechariah and Azariah, commanders of the force, heard of their brave deeds and the warfare they had carried out.
Textual & Reception Notes
Verse 5:57
Greek–English Saints Priority
They said, “Let us also make a name for ourselves. Let us go and fight the nations around us.”
Textual & Reception Notes
Verse 5:58
Greek–English Saints Priority
They gave orders to the men of the force with them, and they marched against Jamnia.
Textual & Reception Notes
Verse 5:59
Greek–English Saints Priority
Gorgias and his men came out of the city to meet them in battle.
Textual & Reception Notes
Verse 5:60
Greek–English Saints Priority
Joseph and Azariah were routed and pursued to the borders of Judea. About two thousand men of the people of Israel fell that day.
Textual & Reception Notes
Verse 5:61
Greek–English Saints Priority
A great rout occurred among the people because they had not listened to Judas and his brothers, thinking to perform brave deeds.
Textual & Reception Notes
Verse 5:62
Greek–English Saints Priority
But they were not of the line of those men through whose hand the deliverance of Israel had been granted.
Textual & Reception Notes
The narrator makes a claim about the chosen family; this is retained as a narrative assertion.
Verse 5:63
Greek–English Saints Priority
The man Judas and his brothers were greatly honored before all Israel and all the nations wherever their name was heard.
Textual & Reception Notes
Verse 5:64
Greek–English Saints Priority
People gathered to them, acclaiming them.
Textual & Reception Notes
Verse 5:65
Greek–English Saints Priority
Judas and his brothers went out and fought the sons of Esau in the southern land. He struck Hebron and its daughter towns, demolished its fortifications, and burned its towers all around.
Textual & Reception Notes
Verse 5:66
Greek–English Saints Priority
He set out to go into the land of foreigners and passed through Marisa.
Textual & Reception Notes
Verse 5:67
Greek–English Saints Priority
That day priests fell in battle because they wished to perform brave deeds and went out to battle without counsel.
Textual & Reception Notes
Verse 5:68
Greek–English Saints Priority
Judas turned aside to Azotus in the land of foreigners, pulled down their pagan altars, burned the carved images of their gods with fire, took the spoils of the cities, and returned to the land of Judah.
Textual & Reception Notes