Shepherd of Hermas — Similitudes 9–10

VicarHarmonious belonging

Shepherd of Hermas — Similitude 9 · Chapter 9

Similitude 9 · Chapter 9 · Translation and textual/reception notes

Similitude 9.9.1

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.9.1 Then he came to inspect the white, round stones and said to me, “What shall we do about these stones?” I said, “What do I know, sir?” “Can you think of nothing about them, then?”

Textual & reception notes

Similitude 9.9.1 — Textual: The shepherd invites Hermas's judgment concerning the white round stones; the question begins a separate assessment from the damaged groups. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.9.2

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.9.2 I said, “Sir, I do not possess this skill. I am no stonecutter, nor can I understand.” He said, “Do you not see that they are very round? If I wish to make them square, a great deal must be cut from them. Yet some of them must necessarily be placed in the building.”

Textual & reception notes

Similitude 9.9.2 — Textual: Making very round stones square requires substantial reduction. Hermas's lack of stonecutting skill frames the explanation. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.9.3

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.9.3 I said, “If it is necessary, sir, why trouble yourself? Why not choose those you wish for the building and fit them into it?” He selected the larger, gleaming ones and cut them. The virgins carried them and fitted them into the outer parts of the building.

Textual & reception notes

Similitude 9.9.3 — Textual: The larger bright stones are selected and cut for exterior placement; brightness alone does not remove the need for preparation. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.9.4

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.9.4 The others that remained were taken and laid in the plain from which they had been brought. They were not rejected, for he said, “The tower still needs a little more building. The master of the tower wishes all these stones to be fitted into the building, because they are very gleaming.”

Textual & reception notes

Similitude 9.9.4 — Textual: The unselected round stones are reserved rather than rejected. Lake reads 'all' despite manuscript difficulty and a differing Latin expression. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.9.5

Greek including Lake’s editorial reconstruction from versions

Similitude 9.9.5 Twelve women were called, very beautiful in appearance, dressed in black, girded, with their shoulders bare and their hair loose. These women appeared wild to me. The shepherd commanded them to carry away the stones rejected from the building and take them to the mountains from which they had been brought.

Textual & reception notes

Similitude 9.9.5 — Textual: Twelve beautiful but wild-looking women in black remove the rejected stones, contrasting with the virgins' work; Lake marks reconstructed wording here. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.9.6

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.9.6 Cheerfully they carried away all the stones and put them where they had been taken from. After all the stones had been removed, and no stone lay around the tower any longer, the shepherd said to me, “Let us walk around the tower and see whether there is any defect in it.” I walked around it with him.

Textual & reception notes

Similitude 9.9.6 — Textual: Rejected stones return to their mountains, leaving the tower's surroundings clear for inspection of the building itself. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.9.7

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.9.7 When the shepherd saw that the tower was beautiful in its construction, he was very cheerful. For the tower had been built in such a way that, when I saw it, I longed for its building. It was built as though from a single stone, without even one joint in it. The stone appeared to have been cut from the rock, for it seemed to me to be one single stone.

Textual & reception notes

Similitude 9.9.7 — Textual: The completed joining makes the tower appear to be one stone cut from the rock; visual unity does not erase the preceding account of many stones. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38