Shepherd of Hermas — Similitudes 9–10

ProphetWholehearted renewal

Shepherd of Hermas — Similitude 9 · Chapter 33

Similitude 9 · Chapter 33 · Translation and textual/reception notes

Similitude 9.33.1

Latin L1, directly read in Lake’s print scan

Similitude 9.33.1 All these things written above, I, the shepherd, the messenger of repentance, have shown and spoken to God's servants. If, therefore, you believe, hear my words, walk in them, and correct your ways, you will be able to live. But if you remain in malice and the memory of offenses, no one of this kind will live to God. All these things that I had to say have been said to you.”

Textual & reception notes

Similitude 9.33.1 — Textual: The Latin conclusion requires belief, hearing, obedience, and corrected ways, contrasting these with persistent malice and remembered offenses. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.33.2

Latin L1, directly read in Lake’s print scan

Similitude 9.33.2 The shepherd himself said to me, “Have you asked me about everything?” I said, “Yes, sir.” “Why, then, did you not ask me about the impressions of the stones placed in the building, why we filled the impressions?” I said, “I forgot, sir.”

Textual & reception notes

Similitude 9.33.2 — Textual: The shepherd identifies Hermas's forgotten question about filling the stones' impressions, reopening an apparently finished interpretation. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.33.3

Latin L1, directly read in Lake’s print scan

Similitude 9.33.3 He said, “Listen now about them. These are those who have now heard my commandments and repented from the depths of their hearts. When the Lord saw that their repentance was good and pure and that they could remain in it, He ordered their former sins to be erased. For these impressions were their sins, and they were made level so that they would not appear.”

Textual & reception notes

Similitude 9.33.3 — Textual: Latin L1 identifies the filled impressions as former sins erased after wholehearted, enduring repentance; leveling makes their disappearance visible. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38