Shepherd of Hermas — Similitudes 9–10

ReverendHumble understanding

Shepherd of Hermas — Similitude 9 · Chapter 2

Similitude 9 · Chapter 2 · Translation and textual/reception notes

Similitude 9.2.1

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.2.1 In the middle of the plain he showed me a great white rock rising from the plain. The rock was higher than the mountains and square, so that it could contain the whole world.

Textual & reception notes

Similitude 9.2.1 — Textual: The central white rock exceeds the mountains and can contain the whole world; the square shape and cosmic scale belong to the vision. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.2.2

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.2.2 That rock was ancient, with a gateway cut into it, but the cutting of the gateway appeared recent to me. The gateway shone so much more brightly than the sun that I marveled at its brilliance.

Textual & reception notes

Similitude 9.2.2 — Textual: The rock's antiquity contrasts with the gateway's recent cutting; the gateway's brilliance exceeds the sun's. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.2.3

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.2.3 Around the gateway stood twelve virgins. The four who stood at the corners seemed more glorious to me, though the others were glorious too. They stood on the four sides of the gateway, with two virgins between each of them.

Textual & reception notes

Similitude 9.2.3 — Textual: Twelve virgins occupy the gateway's perimeter, with four more glorious figures at the corners and two between each pair. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.2.4

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.2.4 They wore linen tunics and were becomingly girded, with their right shoulders bare, as though about to carry a burden. Thus they stood ready, for they were very cheerful and eager.

Textual & reception notes

Similitude 9.2.4 — Textual: Girded linen clothing and exposed right shoulders indicate readiness to carry burdens; the description emphasizes willing preparation. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.2.5

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.2.5 After seeing these things, I marveled within myself, because I was seeing great and glorious things. Again I was perplexed about the virgins, because, though they were so delicate, they stood courageously, as though about to carry the whole heaven.

Textual & reception notes

Similitude 9.2.5 — Textual: Delicacy contrasts with courageous strength, expressed through the imagined ability to carry the entire heaven. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.2.6

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.2.6 The shepherd said to me, “Why do you reason within yourself and become perplexed, bringing sorrow upon yourself? Since you have understanding, do not attempt what you cannot comprehend, but ask the Lord, so that, receiving understanding, you may comprehend it.

Textual & reception notes

Similitude 9.2.6 — Textual: The shepherd directs Hermas from troubling speculation toward prayer for understanding; existing intelligence does not remove his need to ask. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Similitude 9.2.7

Greek (Lake printed edition)

Similitude 9.2.7 You cannot see what is behind you, but you see what is before you. Leave alone, then, what you cannot see, and do not torment yourself. Master what you see, and do not meddle with the rest. I will disclose to you everything that I show you. Look, then, at what remains.”

Textual & reception notes

Similitude 9.2.7 — Textual: Visible and unseen things illustrate the limits of present understanding, while the shepherd promises explanation of everything actually shown. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38