Matthew — Greek text and reception

EvangelistResurrection witness

Matthew 28 — Greek text and reception

Saints Translation: Matthew 1–28 [V2]

Each card preserves the Greek reading and its textual and reception notes. This source provides a Greek study edition; Hebrew counterparts and Hebrew–Greek classifications are not supplied.

Chapter 28

The empty tomb

Verse 28:1

Greek–English Saints Priority

After the Sabbath, as it dawned toward the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to view the tomb.

Textual & Reception Notes

Text: ὀψὲ σαββάτων is rendered “after the Sabbath”; the temporal construction warrants further review alongside its dawn phrase.

Verse 28:2

Greek–English Saints Priority

And behold, a great earthquake occurred, for an angel of the Lord descended from heaven, came, rolled away the stone, and sat upon it.

Textual & Reception Notes

Verse 28:3

Greek–English Saints Priority

His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.

Textual & Reception Notes

Verse 28:4

Greek–English Saints Priority

From fear of him the guards shook and became like dead men.

Textual & Reception Notes

Verse 28:5

Greek–English Saints Priority

The angel answered the women, “Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified.

Textual & Reception Notes

Verse 28:6

Greek–English Saints Priority

He is not here, for He was raised, as He said. Come, see the place where He lay.

Textual & Reception Notes

Verse 28:7

Greek–English Saints Priority

Go quickly and tell His disciples that He was raised from the dead; and behold, He goes ahead of you to Galilee. There you will see Him. Behold, I have told you.”

Textual & Reception Notes

Verse 28:8

Greek–English Saints Priority

They departed quickly from the tomb with fear and great joy and ran to report to His disciples.

Textual & Reception Notes

Jesus meets the women

Verse 28:9

Greek–English Saints Priority

And behold, Jesus met them, saying, “Greetings!” They came, grasped His feet, and worshiped Him.

Textual & Reception Notes

Verse 28:10

Greek–English Saints Priority

Then Jesus said to them, “Do not fear. Go and report to My brothers that they should go to Galilee, and there they will see Me.”

Textual & Reception Notes

The guards’ report

Verse 28:11

Greek–English Saints Priority

As they went, behold, some of the guard came into the city and reported to the chief priests everything that had happened.

Textual & Reception Notes

Verse 28:12

Greek–English Saints Priority

They gathered with the elders and took counsel, then gave a considerable amount of silver to the soldiers,

Textual & Reception Notes

Verse 28:13

Greek–English Saints Priority

saying, “Say, ‘His disciples came by night and stole Him while we slept.’

Textual & Reception Notes

Verse 28:14

Greek–English Saints Priority

If this is heard before the governor, we will persuade him and make you free from worry.”

Textual & Reception Notes

Verse 28:15

Greek–English Saints Priority

They took the silver and did as they were instructed. This account was spread among Jews until this very day.

Textual & Reception Notes

Text: “Until this very day” is the narrator’s time reference; it is not a report of a freshly checked modern belief.

The commission

Verse 28:16

Greek–English Saints Priority

The eleven disciples went to Galilee, to the mountain where Jesus had directed them.

Textual & Reception Notes

Verse 28:17

Greek–English Saints Priority

When they saw Him, they worshiped, but some doubted.

Textual & Reception Notes

Text: οἱ δὲ can distinguish a subset or continue with the group; “some doubted” is provisional. The doubt is retained.

Verse 28:18

Greek–English Saints Priority

Jesus came and spoke to them, saying, “All authority in heaven and upon earth has been given to Me.

Textual & Reception Notes

Verse 28:19

Greek–English Saints Priority

Go, therefore, and make disciples of all the nations, baptizing them into the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,

Textual & Reception Notes

Verse 28:20

Greek–English Saints Priority

teaching them to observe everything I commanded you. And behold, I am with you all the days until the consummation of the age.”

Textual & Reception Notes

Text: The threefold formula has singular “name.” “All the days” preserves the temporal expression; the declared main text ends without an added Amen.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29